While there's no one setting to fit all, we recommend that you test out several different sensitivity options. Like most settings in this category, Horizontal and Vertical Stick Sensitivity comes down to personal preference.
To access the Aiming settings, press RT/R1 when using the Controller Settings menu. Here's where things get juicy, as you'll find several helpful settings nestled within the Aiming settings for the Controller menu.